Mientras visito la Región del Ebro, Barcelona, San Sebastián, Valencia y Madrid del 14 de octubre al 17 de noviembre de 2022, pienso en esta primera vez que visité cuando no sabía nada de mi padre.
***This piece was first published in English in September 2021***
Continue readingArtículo publicado por primera vez en inglés el 7 de mayo de 2021. Traducido con Google Translate y publicado el 9 de octubre de 2022. Luchando por La Democracia de Jim Higgins fue publicado por PUZ el 27 de septiembre de 2022.
***This article was published in English in May 2021***
Sabía poco sobre Juan José Ibañez Esnal, el hombre detrás de la traducción al español del libro de Jim Higgins, Fighting for Democracy, A Canadian Activist in Spain’s Civil War. Me propuse averiguar más sobre su familia pero, lo que es más importante, quería saber por qué lo hizo. Sus razones son algo sorprendentes.
Traducido con Google Translate y publicado el 6 de octubre de 2022. Luchando por La Democracia de Jim Higgins fue publicado por PUZ el 27 de septiembre de 2022.
***This article was published in English in May 2021***
Todavía me froto los ojos con incredulidad: tengo en la mano una traducción completa al español de Fighting for Democracy de Jim Higgins. Sí, el libro Luchando por la Democracia de Jimmy Higgins, ¡ha sido traducido al español!
Continue reading