Tag Archives: Luchando por la Democracia: La Verdadera Historia de Jim Higgins (1907-1982)

¡Noticion! ¡Libro sobre canadienses en la guerra civil española traducido!

Traducido con Google Translate y publicado el 6 de octubre de 2022. Luchando por La Democracia de Jim Higgins fue publicado por PUZ el 27 de septiembre de 2022.

***This article was published in English in May 2021***

Todavía me froto los ojos con incredulidad: tengo en la mano una traducción completa al español de Fighting for Democracy de Jim Higgins. Sí, el libro Luchando por la Democracia de Jimmy Higgins, ¡ha sido traducido al español!

Continue reading

Boom! Book About Canadians in the Spanish Civil War Translated!

Lea la traducción al español aquí.


I’m still rubbing my eyes in disbelief — I have in hand a full Spanish translation of Fighting for Democracy by Jim Higgins. Si, el libro Luchando por la Democracia de Jimmy Higgins, ha sido traducido al translado al espagñol!

It’s all because of a man named Juan José Ibañez Esnal who lives in San Sebastián, a port city in Basque Country in northern Spain near the French border. Here’s how it all went down.

Continue reading