Tag Archives: Historia de España

Mac-Pap canadiense honrado por un extraño de España. ¿Por qué?

Artículo publicado por primera vez en inglés el 7 de mayo de 2021. Traducido con Google Translate y publicado el 9 de octubre de 2022. Luchando por La Democracia de Jim Higgins fue publicado por PUZ el 27 de septiembre de 2022.

***This article was published in English in May 2021***

Sabía poco sobre Juan José Ibañez Esnal, el hombre detrás de la traducción al español del libro de Jim Higgins, Fighting for Democracy, A Canadian Activist in Spain’s Civil War. Me propuse averiguar más sobre su familia pero, lo que es más importante, quería saber por qué lo hizo. Sus razones son algo sorprendentes.

Juan José trabajando en la traducción el 25 de abril de 2021. Me envió un correo electrónico esa mañana para decirme que solo le quedaban unas pocas horas. Le pedí que alguien de su familia tomara una foto para conmemorar este día señalado para ambos
Continue reading